Hvad jeg elsker ved Linux ...

[Dan Hansen]

... er at hvis der mangler en oversættelse, ja, så oversætter man da bare selv

gwvenview.png (479.34 KiB) Vist 1350 gange

[Klaus Rasmussen]

Ja, jeg elsker også fleksibiliteten ved Linux. Forstår nu ikke helt hvorfor du bruger et billedprogram som billed eksempel til oversættelse. Var det ikke noget at lave en guide?

PS. Bruger du poedit?

[Dan Hansen]

Hej

Nej, jeg bruger ikke Poedit til det her. Poedit bruger jeg til at oversætte Wordpress. Til KDE-programmer bruger jeg noget der hedder "Lokalize".

Jeg kan sikkert lave en guide en gang, men det jeg laver lige nu er at oversætte fra nynorsk / engelsk til norsk bogmål, og jeg ved ikke hvordan man gør for at oversætte til dansk (indstillinger, hvor man finder kildefiler etc). Det er en smule omfattende, og så skal man godkendes. Det bedste ville være at kontakte den danske oversættergruppen og spørge dem hvordan de gør det

Mvh Dan