Wine - Gyldendals Røde Ordbøger: viser ikke ö ä og ü

[simonslothtour]

Hej

Jeg har installeret Gyldendals Røde Ordbøger vha. Wine og det fungerer upåklageligt bortset fra en lille detalje.
Alle tegn som ö, ä og ü bliver erstattet med en firkant, hvilket er ret irriterende.

Er der nogen, som ved hvad denne lille fejl skyldes, og evt. ved hvordan problemet kan fikses?

Billedeksempel:
http://min.us/meiuWHY0a

[AJenbo]

Det kan skyldes at der benyttes en skrifttype der ikke har de pågældende tegn. Kan man skifte fonten i programmet kan det være en løsning. Du kan også se på om fonten findes i en udgave med de pågældende tegn. Jeg ved at Windows har en funktion til at bruge en anden skrift type for tegn der mangler i en valgt font, jeg ved ikke om denne funktionalitet eksistere men måske er den i en af de nyere udgaver, hvilken bruger du?

[simonslothtour]

Jeg har undersøgt, om der er en funktion til at ændre font, hvilket der ikke er.
Mht. version så forstår jeg ikke, om du mener Wine -eller Ubuntuversion.
Wineversion: 1.2
Ubuntuversion:11.10

Når jeg åbner ordbøgerne igennem terminalen med Wine, kommer følgende meddelelse:

Kode: Vælg alt

fixme:ntdll:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet

[AJenbo]

Prøv at se om wine 1.3 løser det:

Kode: Vælg alt

    gksu add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
    sudo apt-get update
    sudo apt-get install wine1.3

[elsdyr]

Jeg har prøvet med ovenstående tip (nu er det godt nok wine1.4 i ppa'en), men uden held. Den kan ikke vise "å" og "ä". "æ", "ü", "ø" er der tilgengæld ikke problemer med.

[AJenbo]

Så vil jeg foreslå du sender en fejlrapport til wine udviklerne.