Stavefejl i "Lås skærmen"

Wikzo · Indlæg af **Wikzo** » 6. sep 2007, 15:53

Når jeg i Ubuntu trykker på det røde slukikon i øverste højre hjørne, er der en stavefejl i et af felterne:

"Lås slærmen"

Der skal selvfølgelig stå et k i stedet for l. Jeg har bemærket, at denne fejl både findes i 6.06 og 7.04. Er der nogen mulighed for, at jeg selv kan rette det - hvis ja, hvordan?

tbresson · Indlæg af **tbresson** » 6. sep 2007, 18:15

Opret en bug report på LaunchPad ville jeg tro.

Det er som sagt ikke en særlig vigtig bug, men måske er der nogen derinde som kan redirecte dig til oversættelse issues.

Wikzo · Indlæg af **Wikzo** » 6. sep 2007, 18:43

En Google-søgning har vist mig en IRC-chat, hvor nogle danskere snakker om det samme (noget med at fejlen stadig findes i 7.04). Må da kunne rettes på en eller anden måde manuelt

Jimmyfj · Indlæg af **Jimmyfj** » 6. sep 2007, 20:05

Desværre folks - Jeg kan også oplyse, at den samme fejl findes i 7.10:

"Lås slærmen" står der i min - Mon ikke der er tale om en tastefejl, mere end en decideret stavefejl?

Wikzo · Indlæg af **Wikzo** » 6. sep 2007, 20:38

Jo, det er det helt sikkert, men det burde ikke tage mere end et par sekunder at rette ... underforstået at man ved, hvordan man gør det

eitreach · Indlæg af **eitreach** » 6. sep 2007, 20:53

Jeg ved og kan godt se at det ikke er en stor bug - teknisk set, men for mig at se, er det altså en ret stor bug, brugermæssigt. Hvis Ubuntu skal virke som et seriøst alternativ til Windows, skal der altså ikke være sådanne fejl i menuerne - og slet ikke dem som -alle- kommer til at se, som eksemplet med 'lås slærmen' - det virker altså hamrende uprofessionelt.

Stra · Indlæg af **Stra** » 7. sep 2007, 15:18

Okay, men nu har jeg brugt Ubuntu i 3 mdr. og har faktisk ikke bemærket fejlen før jeg får den fortalt.
Øjet har det med at læse hvad det tror der skal stå og ser ikke fejlen.

Men det burde dog blive rettet, når det har eksisteret så længe.