Et par hurtige spørgsmål ..

[Fjederen]

Hejsa, det er alt for sjældent jeg bruger det her forum, og det skal jeg beklage meget.. Men det er ikke altid lige nemt at finde tid til det hele.. Meeen, nu har jeg kastet kærligheden over mame, og har opdaget det også fåes til linux, så mon ikke jeg snart er at se her noget mere

Nåh, jeg har lige et par spørgsmål, som jeg ikke lige selv kunne finde svar på, så jeg håber der er nogen herinde, der kan hjælpe mig

- Hvad betyder Ubuntu ?? ved bare det vist nok er et sydafrikansk ord..

- Jeg læste engang, at ubuntu's logo symboliserede fællesskab, men kan ikke huske hvor, nogen her der måske ved hvor jeg har set det ??

- ved I hvor det er til at finde fx en s/h udgave af ubuntu logoet ?? lidt i stil med den lille udgave der er på siden her, i menuen i toppen... og om det er tilladt for mig at bruge det på forsiden af en skole opgave?

Jeg spørger pga jeg er i gang med en gruppe opgave, hvor ramme opgaven er inklusion/eksklusion.. Her ville det jo være genialt med et billede på forsiden, der netop symboliserede fællesskab, altså inklusion..
så det ikke "bare" var en forside, men der var lidt dybde i valget af den ..


--- EDIT ---

Jeg håber jeg har placeret den i det rigtige forum... Det var det her, der lød som det mest rigtige
Ellers håber jeg der er en venlig admin, der gider flytte det PFT

[AJenbo]

Til mame vil jeg forslå dig at bruge gmameui så du let kan vælge spil og indstillinger.

- Hvad betyder Ubuntu ?? ved bare det vist nok er et sydafrikansk ord.

Ubuntu er en humanistisk filosofi eller ideologi, der fokuserer på menneskers relationer til hinanden. Begrebet stammer fra den sydlige del af Afrika og har sin oprindelse i bantusproget.

Jeg pleger at oversætte det som "medmenneskelighed".

- Jeg læste engang, at ubuntu's logo symboliserede fællesskab, men kan ikke huske hvor, nogen her der måske ved hvor jeg har set det ??

Logoet forstiller 3 menersker der holder i hånden set fra oven.

- ved I hvor det er til at finde fx en s/h udgave af ubuntu logoet ?? lidt i stil med den lille udgave der er på siden her, i menuen i toppen... og om det er tilladt for mig at bruge det på forsiden af en skole opgave?

Du finder logoet her: http://design.canonical.com/brand/Logos/Ubuntu_brandmark_aw.zip
Så længe du ikke påstår at logoet høre til andet end styresystemet Ubuntu burde der ikke være problemer med det. hvis du i en fodnote skriver "Ubuntu og dets logo er ™ af Canonical™", burde du være på den sikre side., du kan læse de præcise regler her:
http://www.ubuntu.com/aboutus/trademarkpolicy

[laoshi]

Logoet forstiller 3 menersker der holder i hånden set fra oven.

Og læg mærke til at det er 3 mennesker af forskellig hudfarve og med forskellig påklædning.
Jeg har skrevet lidt om begrebet ubuntu på min hjemmeside, som du måske kan få glæde af.

[Fjederen]

Cool, takker for info og hjælp, lige det materiale som jeg skulle bruge

[Christian.Arvai]

Jeg har så altid ment at dette er den korrekte oversættelse :

Ubuntu: "I am what I am because of who we all are."

http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_%28philosophy%29

Så på Dansk må det være :

Jeg er hvad jeg er, på grund af hvem vi alle er.

[AJenbo]

Jeg ville nok skrive "Jeg er hvad jeg er, i kraft af hvem vi alle er.", problemet med at oversætte den engelske til Dansk er at der allerede er gået en del tabt ved første oversættelse og er der bedre passende nuancer i det danske der ikke findes i det engelske kommer de ikke med, men jeg må indrømme at jeg ikke lige kan bantusprog. Medmenneskelighed er mit forslag til en oversættelse med kun et enktelt ord, men Ubuntu er nok ikke lige til at indfange på den måde.