Ftp server viser ikke mappeindhold første logon

[jens ledet]

Hejsa, jeg er helt grøn ang ubuntu, men nu er jeg hoppet på med en server version.
Jeg har tidliger haft en server 2003, og en 2008. Men det nu blev det en ubuntu 10.4 server.

Jeg har pure ftp instaleret, og den virker som også. Men når jeg kobler mig op på den på WAN siden kan den tit ikke vise mappen ved første logon, logger man så på igen så går det fint.
Logger jeg mig på fra LAN siden går det uden problemer.
Jeg har forwardet port 20-21 til serveren, og genstartet min router. Det skal sige at maskinen er den samme som den der var win 2008 på, så alle adr er de samme på netværket.

Jeg brugte bulletproof ftp på min gamle server (uden problemer), og den var jeg glad for, pure ftp siger kun at folk er logget ind/ud ikke hvor de færdes på serveren...
kan man få den til det, eller er det en anden ftp server så? Jeg er tvunget til at de er grafiske da jeg ikke er en promt haj.

Mvh Jens