Installere danske sprogpakker

[Towle]

Jeg har forsøgt at hente danske sprogpakker til Kompozer og Audacity via terminalen med den terminalkommando jeg lærte i forbindelse med Thunderbird:

Kode: Vælg alt

sudo aptitude install kompozer-locale-da

og

Kode: Vælg alt

sudo aptitude install audacity-locale-da

I begge tilfælde finder den ingen tilgængelige pakker. Kan det passe, at ingen af disse programmer er oversat?

Når man installerer et nyt program, hvordan undersøger man så nemmest om det findes på dansk og hvor mange forskellige måder er der ud over ovenstående i terminalen?

[laoshi]

De pågældende pakker findes ikke i ubuntus repositories, som du vil kunne se, hvis du åbner Synaptic og søger på kompozer, hhv. audacity.
I almindelighed får du sprogunderstøttelse til dine installerede programmer ved at gå til System > Administration > Sprogunderstøttelse hvor du vælger sprog for 'Menuer og Vinduer' og 'opstart og login' - så får du automatisk hentet de danske sprogpakker (hvis du altså vælger dansk!) som dine installerede programmer henter deres sprogoplysninger fra.

[Christian.Arvai]

Man kan også læse om det i denne guide http://www.freedomnotbeer.dk/index.php? ... mid=102#14

[Towle]

De pågældende pakker findes ikke i ubuntus repositories, som du vil kunne se, hvis du åbner Synaptic og søger på kompozer, hhv. audacity.

Jeg stoler på dig. Jeg er så ny, at jeg ikke ved hvad/hvor Ubuntus repositories er. Betyder det at der ikke findes danske sprogpakker til disse to populære programmer? Det lyder underligt, synes jeg.

I almindelighed får du sprogunderstøttelse til dine installerede programmer ved at gå til System > Administration > Sprogunderstøttelse hvor du vælger sprog for 'Menuer og Vinduer' og 'opstart og login' - så får du automatisk hentet de danske sprogpakker (hvis du altså vælger dansk!) som dine installerede programmer henter deres sprogoplysninger fra.

Jeg gik ind for at checke mine indstillinger. Det viste sig at der "hang" nogle uinstallerede dele af noget sproghaløj for Thunderbird, Sunbird og et tredie, som jeg ikke husker. Dem gav jeg tilladelse til at installere.

Mine indstillinger var som det anbefalede, dansk/dansk. En opstart af Kompozer bragte ikke en dansk brugerflade for dagen, så nogen automatik for alle programmer er der åbenbart ikke tale om - eller hyr?

[Towle]

Man kan også læse om det i denne guide http://www.freedomnotbeer.dk/index.php? ... mid=102#14

Yep. Mine indstillinger svarer til det der anbefales. Jeg prøvede så den dirty:

Kode: Vælg alt

sudo aptitude purge -y language-support-en language-support-writing-en language-pack-gnome-en language-pack-gnome-en-base language-pack-en-base thunderbird-locale-en-gb language-pack-en && sudo aptitude install -y language-pack-da-base language-support-da language-support-writing-da language-pack-gnome-da language-pack-gnome-da-base

- men det har ikke ændret noget. Stadig ingen dansk brugerflade i de to nævnte programmer.
- - - - - -
Edit: Jeg fik lige øje på, at der står "thunderbird" inde i strengen. Jeg har prøvet igen, blot med "kompozer" i stedet for, men det påstås at der ikke kan findes nogen pakker.

[laoshi]

Jeg er så ny, at jeg ikke ved hvad/hvor Ubuntus repositories er

Repositories = softwarekilder, dvs. de lagre som indeholder programpakker til de ca. 20.000 programmer som fungerer med Ubuntu - det er dem som du tilføjer under System > Administration > Softwarekilder
Det er jo langt fra alle programmer som er fuldt oversatte - om kompozer er det skal jeg ikke kunne sige, da jeg ikke bruger det, og heller ikke audacity. Hvis du har installeret sprogpakkerne fra System > Administration > Sprogunderstøttelse så er det muligt at enkelte menupunkter i ellers uoversatte programmer findes på dansk.
Hvis du vil støtte oversættelsen af programmer, så kan du evt. sætte dig i forbindelse med danskgruppen [url]https://wiki.ubuntu.com/DanishTeam/BidrageTilFællesskabet/Oversætte[/url] som altid kan bruge flere kræfter.

[Stra]

Kompozer er beta software og det er korrekt, at der ikke findes danske sprogpakker til den.

At man i Ubuntu 9.10 har valgt at bruge en beta udgave af Kompozer (version 0.8 ), ligger i at den stable version 0.7, ikke har kunnet fungere i Ubuntu, siden version 08.04.01.

stra

[zob]

Jeg havde såmænd ikke lagt mærke til det, men audacity er kun halvt oversat. Det ville jeg da egentlig gerne melde mig til at være oversætter på, da jeg har de heldige egenskaber (lige i denne sammenhæng) at være både sproglig fra uni og musiker. Hvordan er det så man gør det?
Under alle omstændigheder er audacity delvist oversat og jeg får automatisk den "danske" version. Hvis du automatisk får en engelsk (eller anden) version, kunne noget tyde på at du skal redigere nogle overordnede egenskaber for dit sprogvalg under System->Administration->Sprogunderstøttelse. Jeg har "Dansk" og "Dansk" i første dialogboks.

[lath]

Jeg havde såmænd ikke lagt mærke til det, men audacity er kun halvt oversat. Det ville jeg da egentlig gerne melde mig til at være oversætter på, da jeg har de heldige egenskaber (lige i denne sammenhæng) at være både sproglig fra uni og musiker. Hvordan er det så man gør det?
Under alle omstændigheder er audacity delvist oversat og jeg får automatisk den "danske" version. Hvis du automatisk får en engelsk (eller anden) version, kunne noget tyde på at du skal redigere nogle overordnede egenskaber for dit sprogvalg under System->Administration->Sprogunderstøttelse. Jeg har "Dansk" og "Dansk" i første dialogboks.

Prøv at kigge lidt på http://www.dansk-gruppen.dk/index.php?ID=1&lang=da.

/Lars

[zob]

Ok, tak. Har sendt en mail til en vis Hr. Keld.