Google gav svaret på første side (søgning: add fonts ubuntu).
tast [Alt]+[F2] og skriv :
fonts://
kopier fonten over i mappen (træk og slip) og genstart det program der skal bruge fonten
og så virker det bare.
*****************
Fandt lige ud af at man også kunne finde det samme sted i filmanageren under Navigering -> Skrifttyper
Jeg kan ikke finde ud af hvad der er mest pinligt - at jeg ikke havde fundet det før eller om det er begravet det helt forkerte sted i Ubuntu (Det burde ligge i System -> Indstillinger - NÅ)