Billedet over er hvordan Gimp bliver i dansk/norsk Ubuntu. Volapyk! Sætter jeg den til engelsk er der ingen problemer - da er Ubuntu dansk/norsk, og Gimp engelsk. Dog kan jeg være så besværlig at jeg ønsker alt på engelsk, og vælger jeg det, men de lokale indstillinger til norsk, er alt stadig på engelsk, bare ikke "ugedagevisningen" (i mangel af et bedre ord) - den bliver så også norsk. Som sagt ingen stor ting, men aligevel irriterende
Et eksempel på hvad der sker når jeg holder musen over klokken i engelsk Kubuntu:
![Screenshot_20171031_133705.png](./download/file.php?id=1564)
- Screenshot_20171031_133705.png (76.98 KiB) Vist 1482 gange
Vælger jeg alt på norsk sprog får jeg det tidligere problemet med Gimp (som jeg sikkert kan fikse selv hvis jeg ved hvordan jeg oversætter), plus et par andre program der af alle ting er halvvejs noget der kaldes "nynorsk" (et meget spesielt norsk) og det bliver bare helt forkert i mine øjne ...
Asus X207N - 32GB eMMC - 4GB RAM - KDE Neon 5.21.13 (Ubuntu 20.04 LTS) - Kernel 5.4.0-67-generic