Ubuntu i skolen - what to do?

[Kurt Christensen]

Har du valg dansk sprog for hele systemet i indstillinger?

[AJenbo]

0) Misforstår jeg noget? Er det ikke oversat: https://github.com/mate-desktop/mate-calc/blob/master/po/da.po

Det kan være den ikke var blevet oversat i 14.04, nogen bør så overføre oversættelsen til den lidt ældre udgave. Ja Poedit kan bruges til det. Oversættelser for Mate ser ikke ud til at være håndteret med launchpad.net så start med at kontakte dansk-gruppen.dk

3) Du kan også sætte standard brugerens manu configuration så det kun er relevante programmer der er i menuen for eleverne.

[zob]

Ja ok. Måske når det er 14.04. Jeg noterede mig bare de seneste ændringer i den fil var fra foråret 2013. Men nogle gange tager tingene lidt tid.

Der er også et web-interface til formålet: https://www.transifex.com/mate/MATE/
Dansk er i øvrigt i top5 på MATE oversættelse. Så jeg kan ikke tro at lommeregneren ikke er blevet oversat, men som Ajenbo siger, er det måske ikke synket ind i 14.04.

[Dan Hansen]

Men hvordan oversætter jeg / lægger jeg ind så sproget bliver korrekt nu? Uden at skulle gå i gennem alle mulige hjemmesider først?

Og hvorfor kan jeg ikke installere Gimp?

Jeg får fejlmelding;

"Kan ikke hente pakkefiler" og "Kontroller din internetforbindelse"

I detaljer finder jeg dette:

Kode: Vælg alt

Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/s/suitesparse/libamd2.3.1_4.2.1-3ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/b/babl/libbabl-0.1-0_0.1.10-1ubuntu2_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/s/suitesparse/libcamd2.3.1_4.2.1-3ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/s/suitesparse/libccolamd2.8.0_4.2.1-3ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/b/blas/libblas3_1.2.20110419-7_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gcc-4.8/libgfortran3_4.8.4-2ubuntu1~14.04_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/lapack/liblapack3_3.5.0-2ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/s/suitesparse/libcholmod2.1.2_4.2.1-3ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/s/suitesparse/libumfpack5.6.2_4.2.1-3ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gegl/libgegl-0.2-0_0.2.0-4ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/w/webkitgtk/libjavascriptcoregtk-1.0-0_2.4.8-1ubuntu1~ubuntu14.04.1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libm/libmng/libmng2_2.0.2-0ubuntu3_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/w/webkitgtk/libwebkitgtk-1.0-common_2.4.8-1ubuntu1~ubuntu14.04.1_all.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/w/webkitgtk/libwebkitgtk-1.0-0_2.4.8-1ubuntu1~ubuntu14.04.1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gimp/libgimp2.0_2.8.10-0ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gimp/gimp-data_2.8.10-0ubuntu1_all.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gimp/gimp_2.8.10-0ubuntu1_i386.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gimp-help/gimp-help-common_2.6.1-1_all.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]
Failed to fetch http://dk.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gimp-help/gimp-help-en_2.6.1-1_all.deb Cannot initiate the connection to dk.archive.ubuntu.com:80 (2001:2010:0:1::1). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:2010:0:1::1 80]

Har prøvet; "sudo apt-get update" og "sudo apt-get install" ...

[Klaus Rasmussen]

Prøv at skifte til hovedserveren.

[AJenbo]

* Det gøres i programmet Software og Opdateringer på en normal Ubuntu.

For at oversætte et program skal du hente dets PO-fil (fra en eller anden hjemmeside), oversætte den med Poedit og så flytte den generede MO-fil til oversættelses mappen for programmet. Jeg kan desværre ikke være mere specefik da jeg ikke kender næmere til placeringerne under Mate.

[Dan Hansen]

* Det fandt jeg fagtisk ud af på egenhånd

Dog opdager jeg at Gimp så heller ikke er rigtig oversat, men det er den måske heller ikke i den "rigtige" Ubuntu?

Hvad MO filer angår, kan man ikke søge efter filer i Ubuntu? Som man kan i Windows? I Windows findes der en egen søgefunktion, eller som jeg plejer at gøre, gå i terminalvindue og skrive "dir *.mo /s"

[AJenbo]

Jo, jeg kender dog ikke mate så jeg ved ikke om den har et grafisk værktøj til det.

I terminalen bruger du find kommandoen, den er naturligvis også bedre end dir dog lidt længere at skrive hvis du kun ønsker at lave en helt simpel søgning

Kode: Vælg alt

find . -name *.mo

.mo er den fil du skal lave ud fra .po filen som findes i kildekoden til programmet. Så det eneste du vil få ud af at finde .mo er hvor du skal lægge din egen udgave.

[AJenbo]

Hov glemte lige at ls faktisk kan søge på samme måde som dir:

Kode: Vælg alt

ls -R *.mo

(R som i rekursiv, det gælder også for mange andre af kommandoerne i terminalen )

[Dan Hansen]

En lille opdatering:

Nu er vi i gang. Jeg har nu fem computere der skal have Ubuntu i første omgang, og af rent praktiske hensyn har vi (jeg) landet på almindelig Ubuntu 14.04 LTS med Unity. Dette fordi det er den mest udbredte versionen (tror jeg), og det virker som om computerne fint kan køre den - de har 4GB RAM og ikke 2GB som jeg troede tidligere. Og 160GB harddisk. Den ene computeren jeg har prøvet med Ubuntu med Unity virker tilfredsstillende, så jeg tror og håber det er et klogt valg.

Jeg installerer dem pt én og én (for træningens skyld), og planen er at efterhånden som de computerne der har Windows skal ind til service, bliver de også skiftet ud med en med Ubuntu. De første computerne går ud allerede på onsdag - så nu bliver det spændende at se (og høre) hvad eleverne så siger til det

[Dan Hansen]

Ny opdatering:

Så har de første fem computerne med Ubuntu været i "ilden" i dag - til terminprøve i dansk skriftlig endda.

Og det gik over al forventning. To brugere trængte lige til at blive fortalt hvor menulinjen i LibreOffice tog vejen da de maksimerede vinduet - men ud fra det var der ingen problemer overhovedet. Jeg spurgte to af eleverne hvad de syntes om styresystemet, og de fortalte begge at det gik meget hurtigere end da de havde Windows på de samme computerne. På spørgsmål om de ville bruge Ubuntu igen senere, var svaret helt klart ja. Det var lidt uvant, men de kunne lide det. Jeg er fornøjd

Som en lille bi-information kan nævnes at den ene computeren med Windows bestemte sig for at opdatere undervejs, så den skulle lige tændes og slukkes et par gange, og en anden computer (også Windows) opdagede plutselig et virus, og skulle lige scanne lidt undervejs.

[AJenbo]

Fedt, det er spændende at høre use cases.

[K. Nielsen]

Vedrørende Mate bruger jeg på Ubuntu 15.04 og 15.10 hvor jeg installer det med terminal med følgende sudo apt-get install mate-desktop-environment og sudo apt-get update , efterfølgende bruger language support i kontrolcenter til at opdater på dansk, efterfølgende er alt på dansk.

[thj01]

Angående anvendelse af programmer som GIMP, Inkscape, libreoffice osv. Der vil jeg personligt anvende PPA'erne til de nyeste versioner - også for at få de nyeste oversættelsesfiler ned. Og ved Libreoffice giver det også de nyeste dokumentformatsfiltre!.

Libreoffice 5.0 er et KÆMPE skridt frem frem i forhold til version 4.2 (som er den version 14.04 anvender default - så vidt jeg husker)

Fordelen ved LTS versionerner er, at man har sikkerhedsopdateringer 5 år frem - ulempen er at en del af programmerne er "forældede".

Og angående det med reetablering

Den rigtige måde er og bliver PXE muligheden. Alle lærere - og elever kan trykke F12 under opstart og vælge boot fra netværk. Der hvor bøvlet ligger er at vi lærer at konfigurere det .

[Dan Hansen]

Hvad er "PPA", og hvordan sætter jeg det op?

Ellers valgte jeg LTS netop for at slippe for at skulle opdatere/opgradere hvert halve år, eller hvor tit det nu er. Nu kommer jeg vel til at gøre det en gang i mellem aligevel - når der går ged i den eller andre ting skulle ske. Som f.eks nu er nogle computere brugt til eksamen, og skal følgelig lige en smut forbi kontoret og renses før de sættes tilbage i hyllen igen. Indtil jeg selv får mer erfaring og lærer dette, foretrækker jeg at gøre det hele selv, selv om det tager noget længre tid end ved automatik.

Jeg kan godt se fordelen med F12 og reetablering, men det er et af problemerne i dag med Windows. Computerne kommer med muligheden for reinstallering af Windows 7 som et valg under opstart - og jeg tror snart alle eleverne på en eller anden måde, mer eller mindre har forsøgt det nu

Dette kunne selvfølgelig være løst ved at fjerne den partitionen dette ligger på, og installere en "clean" udgave af Windows i stedet for. Derefter kan jeg slukke for automatiske opdateringer etc, så de stort set bare starter, og laver det de skal. Lægger jeg så ind Deep Freeze vil de også nulstille sig ved hver opstart - men så kan eleverne ikke uden videre gemme ting på computeren (da vi pt ikke har nogen server).

Målet er først og fremst at komme i gang med et moderne styresystem der ikke er specielt udsat for virus eller malware, det er hurtig, nemt at installere og (indtil videre) vedligeholde. Det er god økonomi for skolen da det er gratis, vi behøver ikke have "state of the art" hardware, og mit indtryk var at de eleverne der fik udleveret en computer med Ubuntu faktisk syntes det var sjovt, og de virkede oprigtig glade for det. Mange af dem bruger også LibreOffice privat, og det er det vi har i skolens computerlokale.

Næste skrit er at få sat op en server (også den Ubuntu) hvor eleverne kan lagre sine filer på (eller køre backup til). Problemet er at nogen også låner med sig computeren hjem, og da er det lidt dumt hvis alle dokumenter ligger på serveren på skolen. Jeg ved cloudløsninger har været nævnt i andre tråder tidligere, men pt ser vi ikke det som nogen god løsning, i den forstand at vi tror det bliver for bøvlet at administrere og holde styr på (nye elever etc ...).

Alle computerne starter også op med "elev" som default bruger, og logger lige ind uden at de behøver at skrive noget password. Fordelen er at det er nemmere for dem at bruge computerne, og da de ikke kender passwordet, kan de heller ikke rode rundt i diverse indstillinger (endnu).

Målet er at når nævnte server er på plads, så oprettes det egne brugere på hver elev som de så skal bruge for at logge ind på computerne - men der trænger jeg betragtelig flere kundskaber før jeg tør at give mig i kast med det