Ny installation med sproglige forvirringer?

[Kurt Christensen]

*udseende, det er så ment kun et "d" til forskel

[Dan Hansen]

Hehe, grineren - jeg tænkte på det grafiske, ikke teksten. Den misforstod jeg vidst lidt

[Kurt Christensen]

Min fejl, manglede disse ""

[Dan Hansen]

Nejda, det var nu mig der misforstod. Men ingen stor skade sket, ud over jeg at fik et godt grin af mig selv

[Dan Hansen]

Et lille opfølgerspørgsmål; kan man enkelt ændre dette selv?

[AJenbo]

Hent PO-filen fra launchpad, oversæt den med POedit og flyt mo-filen der bliver lavet til den korrekte mappe i systemet.

[Dan Hansen]

Bruger man almindelig Poedit til dette? Det er jo helt super!

[Dan Hansen]

... uhm - dette spørgsmålet har du nok ventet på; hvor finder jeg po-filen?

Jeg leder og leder, og google giver ingen hjælp ...

[AJenbo]

Jeg hade sådan set besvaret det, men skidst
https://translations.launchpad.net/ubuntu

Specefikt tror jeg det er denne du vil have:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity-control-center/+pots/unity-control-center/da/+export

[Dan Hansen]

Ah - ok. Hehe, jeg troede Launchpad var noget på computeren ...

Uanset - tusind tak. Så kigger jeg lige på det. Jeg tænkte jeg ville foreslå i skolen at de måske fik nogle computere med ubuntu på så eleverne kunne kigge lidt på det også, og da er det fint hvis alt er på så godt dansk som overhovedet muligt ...

[AJenbo]

Har altid drømt om at det kunne blive en skole opgave at oversætte fri software

[Dan Hansen]

Jeg tror næppe de begynder at oversætte noget, men hvis de får nogle computere med gratis og fri software på, kan det være nogen af dem også vil bruge det hjemme. Så kan man jo holde liv i ældre computere noget længre, samtidig som man også sparer nogle kroner.

Så ellers på Launchpad at den danske udgaven af 14.04 skulle være bedre oversat end den norske(?) Jeg har ikke set noget engelsk i den norske endnu, men i den danske finder jeg et og andet. Men jeg tænkte jeg ville rætte det i mest øjenfaldende først. Og som I alle ved, dansk er ikke lige mit bedste valg af sprog, men lige disse små tingene burde jeg kunne klare. Om ikke andet kan jeg spørge ungerne om hjælp ...

[AJenbo]

Tænkte på det som en del af engelsk timerne

Husk at koordinere med http://dansk-gruppen.dk/ meget af det skal ikke oversættes direkte i Launchpad.