Ny installation med sproglige forvirringer?

[Dan Hansen]

Har lige installeret Ubuntu 14.04 LTS 32-bit i Virtualbox, og selv om jeg nu har valgt dansk sprog, så bliver det en salig blanding af dansk og engelsk. Jeg har prøvet at fjerne de engelske sprogpakkene så det kun er de danske tilbage, men det hjælper ikke. Har en anden installation her også, og den kører både dansk, engelsk og norsk helt fint.

F.ex er alt under "time & date" på engelsk ...

Nogen ide om hvad dette kan være?

Mvh Dan

[Dan Hansen]

Et eksempel:

volapyk.jpg (49.97 KiB) Vist 464 gange

[AJenbo]

Hvis der ikke har været netforbindelse under installationen har den ikke kunne hente sprogpakkerne, du skal så ind under systemindstillinger->sprogundersøttelse hvor den så vil forslå at hente de manglende pakker.

[Dan Hansen]

Det har jeg prøvet, men hjalp ikke. Har også forsøgt med kun engelsk (og det fungerer fint), men prøvde jeg f.ex norsk, blev det også bare volapyk. Jeg prøver igen i morgen, men da tænkte jeg at installere på engelsk, og så ændre det senere ...

[martin joergensen]

Det samme problem har jeg, der er nogle steder i system instillingere hvor det ikke er oversat.

Jeg har ikke fundet en løsning, jeg har prøvet med

Kode: Vælg alt

sudo locale-gen

sudo locale-gen da_DK

Dette er sådan på flere maskiner jeg har installeret som har været online under installation. Det må være en fejl

[AJenbo]

Husk at ikke alt er oversat og der faktisk er nogle hoved punkter i 14.04 som mangler selv om de var med i tidligere udgaver

[Dan Hansen]

Den tankes slog mig også, men hvorfor blev da min "faste" installation 100% dansk (som jeg så det i hvert fald). Måske fordi den blev oversat fra norsk til dansk, og det som da ikke blev rigtig oversat beholdt det norske? Jeg ved det ikke, bare en teori.

Er der ellers forskel på 32 og 64-bit udgaverne?

[AJenbo]

I det tilfælde må der være noget galt

[Dan Hansen]

Nu har jeg prøvet lidt forskellig med både 32- og 64-bit udgaven af Ubuntu 14.04 LTS, og jeg tror nok bare jeg har blandet sammen norsk og dansk, for installerer jeg Ubuntu på dansk, får jeg flere engelske ord og udtryk (les: "volapyk"). Installerer jeg på engelsk og laver om til dansk, får jeg det samme. Selv om jeg så afinstallerer engelsk bag efter.

Men installerer jeg på norsk først, og så afinstallerer engelsk og så installerer dansk sprog, får noget der tilsyneladende kan se 100% "dansk" ud, men består af lidt norsk istedet for.

Konklutionen er vel så at den ikke er 100% oversat endnu. Så er spørgsmålet; nogen idé om hvornår den bliver det?

skærmdump.jpg (87.17 KiB) Vist 381 gange

[Kurt Christensen]

Utseende er i hvert fald ikke dansk

[Dan Hansen]

Hvordan ser det ud på dansk så? Dette er en (næsten) dansk standard installation som senere er blevet lavet om til norsk, og nu tilbage til dansk igen

[AJenbo]

Jeg tror de fleste mangler er ved at være på plads men opdatering af sprogpakker sker vist kun hver 6 månede, og kun hvis nogen tester og godkender dem

[Dan Hansen]

Ok, så man kan fagtisk ende op med at sidde med en ufuldstændig oversat Ubuntu i op til et år hvis man er uheldig?

[AJenbo]

Det er der for det er vigtigt at folk tester og arbejder på oversættelser inden deadline på en ny udgivelse.

Grunden til at det er gået galt denne gang er især at canonical ikke hade sat printeren korrekt på det nye kontrol panel og der ikke var nogen der opdagede det under en test

[Dan Hansen]

Hmm - ja. Det er lidt øv at jeg ikke kan bidrage lige med det da