Dansk eller engelsk sprog i Ubuntu?

[Dan Hansen]

Emnet siger vel det meste; dansk eller engelsk sprog i Ubuntu?

Jeg sidder i den situationen at jeg måske kan komme til at skulle hjælpe nogle andre med at indstallere Ubuntu, og da er det vel naturligt at vælge dansk sprog og ikke engelsk.

Så tænkte jeg at måske det meste af supporten er på engelsk, så ville det være en smart ide at bruge det, men da det meste af supporten alligevel foregår i konsol har det måske ingen betydning.

Så en, lidt uformel undersøgelse, hvad bruger I, og hvorfor? Dansk eller engelsk sprog, eller noget helt andet?

Mvh Dan

[NickyThomassen]

Jeg bruger både og

Min stationære er på dansk, så kæresten, familien og vennerne har lettere ved at bruge den. Især når Linux nu er så anderledes end Windows for dem.

På alt andet bruger jeg normalt engelsk, netop fordi dokumentation og international support alligevel er på engelsk (for de programmer jeg bruger mest). Dertil finder jeg det mere naturligt, at bruge engelsk, for en kommandos navn afspejler ofte det engelske sprog, og jeg bruger terminalen en del.

[AJenbo]

Jeg brugere Dansk, blandt andet for at jeg bedre kan hjælpe andre danske brugere. Men jeg føler generelt ikke det er et problem at finde og bruge den engelske support. Jeg har også været involveret i at lave den danske oversættelse hvor det også er godt at kunne se resultatet.

[Christian.Arvai]

Jeg bruger dansk.

[Klaus Rasmussen]

+1

[NickyThomassen]

Jeg brugere Dansk, blandt andet for at jeg bedre kan hjælpe andre danske brugere. Men jeg føler generelt ikke det er et problem at finde og bruge den engelske support. Jeg har også været involveret i at lave den danske oversættelse hvor det også er godt at kunne se resultatet.

Det glemte jeg da helt at nævne, for jeg oversætter stadig, både frivilligt og igennem mit firma.

Senest fik jeg Pidgin op på 100%, og fik commit-adgang til projektets oversættelser.
Nu regner jeg med at kigge på Claws Mail, men tiden driller lidt. Den bliver ved med at forsvinde

[zob]

Engelsk til mig selv (jeg kan godt lide at copy-paste en eller anden fejlmeddelelse eller noget til google), men når jeg installerer til andre (danskere) bruger jeg altid dansk.

Det er vist ikke blevet nævnt men, hvis behovet er der, er det jo nemt at have flere forskellige sprog installeret og skifte mellem dem (evt. som forskellige brugere - det kræver alligevel at man logger ud).

EDIT: Hmm. Kom jeg virkelig til at trykket på "andet"?? Jeg mente altså engelsk.

[AJenbo]

Nu regner jeg med at kigge på Claws Mail, men tiden driller lidt. Den bliver ved med at forsvinde

Set fra den vinkel oversætter jeg også stadig Jeg har gang i et WP plugins, Gravatar og PulseAudio.

[Dan Hansen]

Det er vist ikke blevet nævnt men, hvis behovet er der, er det jo nemt at have flere forskellige sprog installeret og skifte mellem dem (evt. som forskellige brugere - det kræver alligevel at man logger ud).

Eller man kan måske have en anden installation i en VB også?

Lige nu bruger jeg norsk sprog, og kunne godt tænke mig en på engelsk og dansk også.

Engelsk, fordi som der skrives, det gør hjælpen på engelske forum lidt nemmere, og dansk hvis jeg skal installere det for andre (og så trænger jeg til noget træning i at skrive dansk )

[AJenbo]

Du kan skifte sprog under systemindstillinger->sprogundersøttelse, der kan du skifte sprog for din bruger (kræver du logger ud og ind igen). Samt sætte sproget for systemet, eks til engesk så så får mere af det tekniske til at funger på engelsk.

[Dan Hansen]

Ja, ved godt det er en gammel tråd, men jeg tager lige chancen på at hente den frem én enkelt gang. Håber det er ok? (Kunne være ting har ændret sig siden sidst)

[AJenbo]

?

[Dan Hansen]

Måske der er kommet nogle "nye" læsere til der ikke har set tråden, og måske nogen der allerede har svaret har ombestemt sig

Jeg kigger gamle tråde igennem for at friske op hukommelsen lidt, og da dukket denne op igen også

[Jimmyfj]

Jeg bruger engelsk på min bærbare men dansk på min stationære. Det skyldes, at jeg oversætter og skal helst være i "dansk mode" når jeg sidder med gloserne.

Reelt er jeg ligeglad med om systemet taler engelsk eller dansk til mig. Det er bare som om, den engelske udgave kører hurtigere end den danske og er mere stabil. I det mindste hopper mit wifi ikke af og på i den engelske udgave.

[buddig]

Jeg bruger mest engelsk med dansk tastatur opsætning.