Dette er min første gang her på forumet, så undskyld hvis jeg virker grøn her

Problemet:
På min kærestes lenovo x60s har jeg installeret ubuntu 9.04 (er ikke gået over til 9.10 endnu) med gnome som window manager.
Derudover har jeg installert firefox 3.6 på dansk, da jeg vil gøre det så brugervenligt for hende som muligt (første gang hun kommer at bruge andet end winXP)
Her starter så problemet. Det ser ud til at ff ikke helt har styr på hvor bred skræmen er. Når jeg søger på et eller andet på en side med søgebarren og kommer til bunden af et element vises som ses på dette billede: http://ragelse.com/i/BWfAU0l
Derudover er der nogle websider der ikke helt får den korrekte info om skærmstørrelse som feks facebook:
http://ragelse.com/i/6TzEU0l
loginknappen er højrejusteret men det resultere i at den udenfor skærmen og den horisontale scroll bar kommer frem.
Jeg har ikke oplevet lignede problemer i andre programmer.
Er der nogen der har nogle forslag?