Oversættelse af UWN

[Lhademmor]

Hvis nogle kaster sig over stykket, lad mig lige vide det, så smider jeg en PM med hvad jeg har.

En pm? Hvorfor skriver du det ikke bare ind på wikien? Det er jo derfor det er en wiki

[eitreach]

Hvis nogle kaster sig over stykket, lad mig lige vide det, så smider jeg en PM med hvad jeg har.

En pm? Hvorfor skriver du det ikke bare ind på wikien? Det er jo derfor det er en wiki

..right. Der er vist gået mindre nedsmeltning på de øvre etager.

[intEx]

Hej intEx, da du endnu ikke lader til at være gået i gang, har jeg taget mig den frihed at 'stjæle' dit afsnit. Jeg håber ikke du har noget imod det, ellers så skriv lige tilbage

Ja, ligesom eitreach, må jeg også med skam i sjælen erkende, at jeg ikke får lavet noget i forbindelse med dette UWN. Jeg har simpelthen haft rigtig travlt på det seneste. Jeg er klar igen på næste og gerne på samme afsnit =)
I øvrigt, tak, Lhademmor.

~ intEx

[Lhademmor]

Nå, fordi jeg ikke kunne tåle at se et enkelt uoversat afsnit stå tilbage, har jeg nu også oversat eitreach's afsnit.
Dermed er hele nyhedsbrevet de facto oversat af mig og Pihl (mest mig )
Jeg kan allerede nu forudsige at jeg næppe vil være ligeså entusiastisk næste gang, hvis engagementet er lige så 'stort'... Kom så ind i kampen, folkens!

[eitreach]

Jeg ved at jeg vil køre surt i det, hvis det skal oversættes hver uge - så synes jeg hellere at vi måske skulle se på en månedlig udgave, og så gøre det fuldkomment som det skal gøres - uden at ende med omkomne.

Vi må indse at vi altså ikke er så store som nogle af det andre - endnu.

[intEx]

Jeg synes nu alligevel, vi skal prøve et par uger mere. Bare for at se, om vi kan få det til at køre med lidt øvelse. Som sagt, er jeg klar næste uge og medmindre, der er vildt mange, der bakker ud i næste uge, mon ikke det går så? Lad os i det mindste lige prøve lidt længere tid inden vi giver op. Ellers er alternativet med et månedligt nyhedsbrev, der måske samler op på de seneste 4 UWN's, jo ikke en dårlig idé.

~ intEx