Udbakke / Sendte beskeder

[ksor]

Jeg opdagede ved et tilfælde, at min UDBAKKE for private beskeder indeholde en besked, som jeg troede jeg sendte i middags - jeg lavede en ekstre lille testmeddelelse - den kommer OGSÅ ned i udbakken !

Hvorfor sendes de ikke ?

... og dermed kommer over i "Sendte beskeder"

[AJenbo]

Det er ikke helt som med email. Beskederne forbliver på siden og skal ikke sendes nogen steder. De bliver flyttet til sendt mappen når modtagere har åbnet dem.

[ksor]

Det er ikke helt som med email. Beskederne forbliver på siden og skal ikke sendes nogen steder. De bliver flyttet til sendt mappen når modtagere har åbnet dem.

Made by design, men genialt er det ikke - når det nu netop IKKE er som mail, hvorfor så ikke kalde

"Udbakke" for "Ikke læste"
"Sendte" for "Læste"

ellers giver det jo NETOP udtryk for at være "ligesom E-mail" - bare et forslag, som kunne gøre det lidt lettere.

[AJenbo]

Det forslag må du prøve enten at sende til phpBB udviklerne eller oversætterene.