De kommandoer du nævner har ikke forårsaget ulykken men det er jeg næsten helt sikker på du ændrede partitions typen til en rå parition (raw, linux basic etc etc.). Det tilsvarende til at formatere drevet uden at overskrive data. Så ja det var en fejl 40

Du skal så være glad for at du valgte en type som man heller ikke kan skrive til ellers kunne du let have mistet indholdet.
Du kan finde
gpart i softwarecenteret. Det vil muligvis kunne gendanne din parition. Du kan også prøve dig med
testdisk i terminalen, med den følger også photorec som nok også ville have kunne have læst nogle af filerne på dins disk, den er dog mest beregnet til når det går helt galt.
Normalt er der ingen problemer med at åbne NTFS diske i Ubuntu. Så der må have været noget andet på den disk en en normal NTFS, måske hade du konverteret disken til en Dynaimsk parition i Windows? Disse fungere kun i Windows og er ikke beregnet til normal brug. Der ligger tilsynedladende også en EFI parition på din disk, det er egentlig lidt mystisk hvis der er tale om en usb disk da EFI paritionen er til udvidelser af den morderne BIOS.